24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:24:1 ⧉ἈποκριθεὶςapokritheesAnswering Acts 8:24:2 ⧉δὲdeand Acts 8:24:3 ⧉ὁothe Acts 8:24:4 ⧉ΣίμωνseemonSimon Acts 8:24:5 ⧉εἶπενeepensaid Acts 8:24:6 ⧉ΔεήθητεtheeethetePray Acts 8:24:7 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Acts 8:24:8 ⧉ὑπὲρeeperfor Acts 8:24:9 ⧉ἐμοῦemoome Acts 8:24:10 ⧉πρὸςprosto Acts 8:24:11 ⧉τὸνtonthe Acts 8:24:12 ⧉κύριονkeereeonLord Acts 8:24:13 ⧉ὅπωςoposso that Acts 8:24:14 ⧉μηδὲνmeethennothing Acts 8:24:15 ⧉ἐπέλθῃepeltheemay come upon Acts 8:24:16 ⧉ἐπʼepupon Acts 8:24:17 ⧉ἐμὲememe Acts 8:24:18 ⧉ὧνonof what Acts 8:24:19 ⧉εἰρήκατεeereekateyou have said |
24. Formal Translation But Simon answered and said, “You pray on my behalf to the Lord {Kyrios, Merciful Judge}, so that nothing of what you have spoken may come upon me.” |
24. Dynamic Translation Then Simon answered, “Please, you pray for me to the Lord {Kyrios, Protecting Judge}, so that none of the things you have said may happen to me.” |