30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:30:1 ⧉προσδραμὼνprosdramonrunning up Acts 8:30:2 ⧉δὲdeand Acts 8:30:3 ⧉ὁothe Acts 8:30:4 ⧉ΦίλιπποςfeelipposPhilip Acts 8:30:5 ⧉ἤκουσενeekoosenheard Acts 8:30:6 ⧉αὐτοῦaftoohim Acts 8:30:7 ⧉ἀναγινώσκοντοςanayeenoskondosreading Acts 8:30:8 ⧉ἨσαΐανeesaeeanIsaiah Acts 8:30:9 ⧉τὸνtonthe Acts 8:30:10 ⧉προφήτηνprofeetinprophet Acts 8:30:11 ⧉καὶkeand Acts 8:30:12 ⧉εἶπενeepensaid Acts 8:30:13 ⧉Ἆράarathen Acts 8:30:14 ⧉γεyeindeed Acts 8:30:15 ⧉γινώσκειςyeenoskeesdo you understand Acts 8:30:16 ⧉ἃawhat Acts 8:30:17 ⧉ἀναγινώσκειςanayeenoskeesyou are reading |
30. Formal Translation And as Philip ran up, he heard him reading aloud the prophet Isaiah, and he said, “Then, do you understand what you are reading?” |
30. Dynamic Translation Philip hurried over and heard him reading Isaiah the prophet out loud, so he asked, “Do you understand what you are reading?” |