5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:5:1 ⧉ΦίλιπποςfeeleeposPhilip Acts 8:5:2 ⧉δὲdeand Acts 8:5:3 ⧉κατελθὼνkatelthonhaving gone down Acts 8:5:4 ⧉εἰςeesinto Acts 8:5:5 ⧉τὴνteenthe Acts 8:5:6 ⧉πόλινpolincity Acts 8:5:7 ⧉τῆςteesof the Acts 8:5:8 ⧉ΣαμαρείαςsamareeasSamaria Acts 8:5:9 ⧉ἐκήρυσσενekeereesenhe proclaimed Acts 8:5:10 ⧉αὐτοῖςavteesto them Acts 8:5:11 ⧉τὸνtonthe Acts 8:5:12 ⧉χριστόνkhreestonChrist |
5. Formal Translation But Philip, having gone down into the city of Samaria, was proclaiming to them the Christ {Christos, Promised Messiah}. |
5. Dynamic Translation Then Philip went down to a city in Samaria and announced to them the Messiah {Christos, Saving King}. |