10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:10:1 ⧉ἮνeenThere was Acts 9:10:2 ⧉δέthenow Acts 9:10:3 ⧉τιςteesa Acts 9:10:4 ⧉μαθητὴςmatheteesdisciple Acts 9:10:5 ⧉ἐνenin Acts 9:10:6 ⧉ΔαμασκῷdhamaskoDamascus Acts 9:10:7 ⧉ὀνόματιonomateeby name Acts 9:10:8 ⧉ἉνανίαςananeeasAnanias Acts 9:10:9 ⧉καὶkeand Acts 9:10:10 ⧉εἶπενeepensaid Acts 9:10:11 ⧉πρὸςprosto Acts 9:10:12 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 9:10:13 ⧉ἐνenin Acts 9:10:14 ⧉ὁράματιoramateea vision Acts 9:10:15 ⧉ὁothe Acts 9:10:16 ⧉κύριοςkeereeosLord Acts 9:10:17 ⧉ἉνανίαananeeaAnanias Acts 9:10:18 ⧉ὁothe Acts 9:10:19 ⧉δὲtheand Acts 9:10:20 ⧉εἶπενeepensaid Acts 9:10:21 ⧉ἸδοὺeethooBehold Acts 9:10:22 ⧉ἐγώegoI Acts 9:10:23 ⧉κύριεkeereeeLord |
10. Formal Translation Now in Damascus there was a certain disciple named Ananias; and in a vision the Lord {Kyrios, Calling Master} said to him, “Ananias.” And he replied, “Behold, here I am, Lord.” |
10. Dynamic Translation In Damascus lived a disciple named Ananias. In a vision, the Lord called out, “Ananias!” He responded, “Here I am, Lord {Kyrios, Personal Caller}.” |