13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:13:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheeanswered Acts 9:13:2 ⧉δὲdebut Acts 9:13:3 ⧉ἉνανίαςananeeasAnanias Acts 9:13:4 ⧉ΚύριεkeereeeLord Acts 9:13:5 ⧉ἤκουσαeekoosaI heard Acts 9:13:6 ⧉ἀπὸapofrom Acts 9:13:7 ⧉πολλῶνpolonmany Acts 9:13:8 ⧉περὶpereeabout Acts 9:13:9 ⧉τοῦtoothe Acts 9:13:10 ⧉ἀνδρὸςandrosman Acts 9:13:11 ⧉τούτουtootoothis Acts 9:13:12 ⧉ὅσαosahow many Acts 9:13:13 ⧉κακὰkakaevil things Acts 9:13:14 ⧉τοῖςteesto the Acts 9:13:15 ⧉ἁγίοιςayeeeessaints Acts 9:13:16 ⧉σουsooyour Acts 9:13:17 ⧉ἐποίησενepeeeesenhe did Acts 9:13:18 ⧉ἐνenin Acts 9:13:19 ⧉ἸερουσαλήμeeeroosaleemJerusalem |
13. Formal Translation But Ananias answered, “Lord {Kyrios, Sending Lord}, I have heard from many about this man—how many evil things he has done to Your saints in Jerusalem.” |
13. Dynamic Translation Ananias replied, “Lord {Kyrios, Guiding Lord}, many people have told me about this man and the harm he has done to Your people in Jerusalem.” |