33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:33:1 ⧉εὗρενevrenhe found Acts 9:33:2 ⧉δὲdeand Acts 9:33:3 ⧉ἐκεῖekeethere Acts 9:33:4 ⧉ἄνθρωπόνanthropona man Acts 9:33:5 ⧉τιναteenaa certain Acts 9:33:6 ⧉ὀνόματιonomateeby name Acts 9:33:7 ⧉ΑἰνέανeneanAeneas Acts 9:33:8 ⧉ἐξeksfrom Acts 9:33:9 ⧉ἐτῶνetonyears Acts 9:33:10 ⧉ὀκτὼoktoeight Acts 9:33:11 ⧉κατακείμενονkatakeemenonlying down Acts 9:33:12 ⧉ἐπὶepeeon Acts 9:33:13 ⧉κραβάττουkravatooa bed Acts 9:33:14 ⧉ὃςoswho Acts 9:33:15 ⧉ἦνeenwas Acts 9:33:16 ⧉παραλελυμένοςparaleleemenosparalyzed |
33. Formal Translation And there he found a man named Aeneas, who for eight years had been lying in bed and was paralyzed. |
33. Dynamic Translation There he came upon a man called Aeneas, who had been bedridden on a mat for eight years because he was paralyzed. |