Acts 9:39:7Acts.9.39.W7TAB
παραγενόμενον
paragenomenon
“having arrived”
- Transliteration
- pa-ra-ge-NO-me-non
- Extended
- pah-rah-geh-NOH-meh-nohn
- IPA
- /pa.ra.geˈno.me.non/
Meaning by language
- English
- having arrived
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-ge-NO-me-non
- sentence
a-na-STAS de PE-tros sy-NEEL-then au-TOIS hon pa-ra-ge-NO-me-non a-NAY-ga-gon eis to hy-pe-ROH-on kai pa-RE-stê-san au-TOI PA-sai hai KHÊ-rai KLAI-ou-sai kai e-pi-deik-NY-me-nai khi-TÔ-nas kai hi-MA-ti-a HO-sa e-POI-ei met au-TÔN OU-sa hê dor-KAS
Exegesis
The aorist indicative synelthen {συνῆλθεν | sy-nêl-then} ‘he went with’ links his movement to the messengers, and the participle paragenomenon {παραγενόμενον | pa-ra-ge-nó-me-non} ‘having arrived’ introduces a temporal clause equivalent to “when he came.”
In context — Acts 9:39
Then Peter rose and accompanied them. Upon his arrival, they led him into the upper room, where all the widows stood by him weeping and showing the tunics and garments that Dorcas had been making while she was with them.
About this coordinate
Acts 9:39:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Acts 9:39, so the Greek word παραγενόμενον (paragenomenon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.9.39.W7, which extends further down to each syllable (Acts.9.39.W7.S1) and character.