8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:8:1 ⧉ἠγέρθηeeyerthiwas raised Acts 9:8:2 ⧉δὲdeand Acts 9:8:3 ⧉ΣαῦλοςsavlosSaul Acts 9:8:4 ⧉ἀπὸapofrom Acts 9:8:5 ⧉τῆςteesthe Acts 9:8:6 ⧉γῆςyisground Acts 9:8:7 ⧉ἀνεῳγμένωνaneoigmenonhaving been opened Acts 9:8:8 ⧉δὲdeand Acts 9:8:9 ⧉τῶνtonthe Acts 9:8:10 ⧉ὀφθαλμῶνofthalmoneyes Acts 9:8:11 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 9:8:12 ⧉οὐδὲνoothennothing Acts 9:8:13 ⧉ἔβλεπενevlepenhe was seeing Acts 9:8:14 ⧉χειραγωγοῦντεςkheerayogoondesleading by the hand Acts 9:8:15 ⧉δὲdeand Acts 9:8:16 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 9:8:17 ⧉εἰσήγαγονeeseegagonthey led in Acts 9:8:18 ⧉εἰςeesinto Acts 9:8:19 ⧉ΔαμασκόνdhamaskonDamascus |
8. Formal Translation Saul rose from the ground, and although his eyes had been opened, he saw nothing. Then they guided him by the hand into Damascus. |
8. Dynamic Translation Saul got up from the ground, but even with his eyes open, he could not see anything. So they took his hand and guided him into Damascus. |