4. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 1:4:1 ⧉וְשִׁלַּ֥חְתִּיveshilakhtiand I will send Amos 1:4:2 ⧉אֵ֖שׁeshfire Amos 1:4:3 ⧉בְּבֵ֣יתbeveitin the house of Amos 1:4:4 ⧉חֲזָאֵ֑לkhazaelHazael Amos 1:4:5 ⧉וְאָכְלָ֖הveakhlaand it will devour Amos 1:4:6 ⧉אַרְמְנ֥וֹתarmenotstrongholds of Amos 1:4:7 ⧉בֶּן־הֲדָֽד׃benhadadBen-hadad |
4. Formal Translation So I {Yahweh, Righteous Judge} will dispatch fire against the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben-hadad. |
4. Dynamic Translation I {Yahweh, Vengeance Sender} will ignite a fire on Hazael’s house, and it will consume Ben-hadad’s strongholds. |