3. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 2:3:1 ⧉וְהִכְרַתִּ֥יvehikrattiand I will cut off Amos 2:3:2 ⧉שׁוֹפֵ֖טshofeta judge or ruler Amos 2:3:3 ⧉מִקִּרְבָּ֑הּmikkirvafrom its midst Amos 2:3:4 ⧉וְכָל־שָׂרֶ֛יהָvekhalsarehaand all its princes Amos 2:3:5 ⧉אֶהֱר֥וֹגeherogI will kill Amos 2:3:6 ⧉עִמּ֖וֹimmowith him Amos 2:3:7 ⧉אָמַ֥רamarsaid Amos 2:3:8 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehthe LORD |
3. Formal Translation I will cut off the judge from her midst, and I will kill all her princes with him; says the LORD {Yahweh, Sentence Giver}. |
3. Dynamic Translation I will remove the ruler from her midst, and I will kill all her officials with him; declares the LORD {Yahweh, Justice Enforcer}. |