8. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 2:8:1 ⧉וְעַל־בְּגָדִ֤יםvealbegadimand on garments Amos 2:8:2 ⧉חֲבֻלִים֙khavulimtaken in pledge Amos 2:8:3 ⧉יַטּ֔וּyatuthey stretch themselves out Amos 2:8:4 ⧉אֵ֖צֶלetselbeside Amos 2:8:5 ⧉כָּל־מִזְבֵּ֑חַkolmizbeakhevery altar Amos 2:8:6 ⧉וְיֵ֤יןveyenand wine Amos 2:8:7 ⧉עֲנוּשִׁים֙anushimof those fined or punished Amos 2:8:8 ⧉יִשְׁתּ֔וּyishteuthey drink Amos 2:8:9 ⧉בֵּ֖יתbetin the house of Amos 2:8:10 ⧉אֱלֹהֵיהֶֽם׃elohehemtheir God |
8. Formal Translation Beside every altar they stretch out on garments taken in pledge, and in the house of their God {Elohim, Holy Judge} they drink wine taken from those fined. |
8. Dynamic Translation Near each altar they lounge on clothes taken as collateral, and in the house of their God {Elohim, Defiled Worship} they drink wine paid by those fined. |