6. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 5:6:1 ⧉דִּרְשׁ֥וּdirshuseek Amos 5:6:2 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehthe LORD Amos 5:6:3 ⧉וִֽחְי֑וּvikheyuand live Amos 5:6:4 ⧉פֶּן־יִצְלַ֤חpenyitslakhlest he break out or succeed Amos 5:6:5 ⧉כָּאֵשׁ֙kaeshlike fire Amos 5:6:6 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Amos 5:6:7 ⧉יוֹסֵ֔ףyosefJoseph Amos 5:6:8 ⧉וְאָכְלָ֥הveokhelaand it will devour Amos 5:6:9 ⧉וְאֵין־מְכַבֶּ֖הveenmekhabeand there is none quenching Amos 5:6:10 ⧉לְבֵֽית־אֵֽל׃levetelfor the house of God or Bethel |
6. Formal Translation Seek the LORD {Yahweh, Life-Giver} and live; lest He break out like fire in the house of Joseph and devour it, and none be found to quench it in Bethel. |
6. Dynamic Translation Pursue the LORD {Yahweh, Life Source} so that you may live; otherwise He will burst forth like fire through the tribe of Joseph and devour them, and no one in Bethel will be able to quench it. |