20. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:20:1 ⧉καὶkeand Colossians 1:20:2 ⧉διʼdhithrough Colossians 1:20:3 ⧉αὐτοῦaftoohim Colossians 1:20:4 ⧉ἀποκαταλλάξαιapokatalakseto reconcile Colossians 1:20:5 ⧉τὰtathe Colossians 1:20:6 ⧉πάνταpandaall things Colossians 1:20:7 ⧉εἰςisto Colossians 1:20:8 ⧉αὐτόνaftonhimself Colossians 1:20:9 ⧉εἰρηνοποιήσαςeereenopoieesasmaking peace Colossians 1:20:10 ⧉διὰdheeathrough Colossians 1:20:11 ⧉τοῦtoothe Colossians 1:20:12 ⧉αἵματοςematosblood Colossians 1:20:13 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:20:14 ⧉σταυροῦstavroocross Colossians 1:20:15 ⧉αὐτοῦaftoohis Colossians 1:20:16 ⧉διʼdhithrough Colossians 1:20:17 ⧉αὐτοῦaftoohim Colossians 1:20:18 ⧉εἴτεeetewhether Colossians 1:20:19 ⧉τὰtathe Colossians 1:20:20 ⧉ἐπὶepeeon Colossians 1:20:21 ⧉τῆςteesthe Colossians 1:20:22 ⧉γῆςyeesearth Colossians 1:20:23 ⧉εἴτεeeteor whether Colossians 1:20:24 ⧉τὰtathe Colossians 1:20:25 ⧉ἐνenin Colossians 1:20:26 ⧉τοῖςteesthe Colossians 1:20:27 ⧉οὐρανοῖςooraneesheavens |
20. Formal Translation And through Him {Christos, Cosmic Reconciler} to reconcile all things to God Himself {Theos, Peace-Maker King}, having made peace through the blood of His cross, through Him, whether the things on the earth or the things in the heavens. |
20. Dynamic Translation And through Him {Christos, Sacrificial Peacemaker}, God Himself {Theos, Restoring Father} brought everything back to Himself, making peace by the blood of His cross, through Him, whether things on earth or things in heaven. |