21. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:21:1 ⧉καὶkeand Colossians 1:21:2 ⧉ὑμᾶςeemasyou Colossians 1:21:3 ⧉ποτεpoteonce Colossians 1:21:4 ⧉ὄνταςondasbeing Colossians 1:21:5 ⧉ἀπηλλοτριωμένουςapeelotreeomenooshaving been alienated Colossians 1:21:6 ⧉καὶkeand Colossians 1:21:7 ⧉ἐχθροὺςekhthroosenemies Colossians 1:21:8 ⧉τῇteein the Colossians 1:21:9 ⧉διανοίᾳdheeaniamind Colossians 1:21:10 ⧉ἐνenin Colossians 1:21:11 ⧉τοῖςteesthe Colossians 1:21:12 ⧉ἔργοιςeryeesdeeds Colossians 1:21:13 ⧉τοῖςteesthe Colossians 1:21:14 ⧉πονηροῖςponeereesevil |
21. Formal Translation And you, who once were alienated and hostile in mind, engaged in evil works, |
21. Dynamic Translation You were once cut off and were enemies in the way you thought, as you carried out your deeds of evil, |