3. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:3:1 ⧉ΕὐχαριστοῦμενefkhareestoomenWe give thanks Colossians 1:3:2 ⧉τῷtoto the Colossians 1:3:3 ⧉θεῷtheoGod Colossians 1:3:4 ⧉πατρὶpatreeFather Colossians 1:3:5 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:3:6 ⧉κυρίουkeereeooLord Colossians 1:3:7 ⧉ἡμῶνeemonour Colossians 1:3:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Colossians 1:3:9 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Colossians 1:3:10 ⧉πάντοτεpantotealways Colossians 1:3:11 ⧉περὶpereeconcerning Colossians 1:3:12 ⧉ὑμῶνeemonyou Colossians 1:3:13 ⧉προσευχόμενοιprosefhomeneepraying |
3. Formal Translation We give thanks to God {Theos, Recipient Of Thanksgiving}, the Father of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Exalted Lord}, always praying concerning you. |
3. Dynamic Translation We always thank God {Theos, Source Of Grace}, the Father of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Sovereign Messiah}, when we pray for you. |