6. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:6:1 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:6:2 ⧉παρόντοςparontosbeing present Colossians 1:6:3 ⧉εἰςisto Colossians 1:6:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou Colossians 1:6:5 ⧉καθὼςkathosjust as Colossians 1:6:6 ⧉καὶkealso Colossians 1:6:7 ⧉ἐνenin Colossians 1:6:8 ⧉παντὶpandeeall Colossians 1:6:9 ⧉τῷtothe Colossians 1:6:10 ⧉κόσμῳkozmoworld Colossians 1:6:11 ⧉ἐστὶνesteenit is Colossians 1:6:12 ⧉καρποφορούμενονkarpoforoomenonbearing fruit Colossians 1:6:13 ⧉καὶkeand Colossians 1:6:14 ⧉αὐξανόμενονafkhsanomenonincreasing Colossians 1:6:15 ⧉καθὼςkathosjust as Colossians 1:6:16 ⧉καὶkealso Colossians 1:6:17 ⧉ἐνenin Colossians 1:6:18 ⧉ὑμῖνeemeenyou Colossians 1:6:19 ⧉ἀφʼaffrom Colossians 1:6:20 ⧉ἧςeeswhich Colossians 1:6:21 ⧉ἡμέραςeemerasday Colossians 1:6:22 ⧉ἠκούσατεeekoosateyou heard Colossians 1:6:23 ⧉καὶkeand Colossians 1:6:24 ⧉ἐπέγνωτεepegnoteyou came to know Colossians 1:6:25 ⧉τὴνtinthe Colossians 1:6:26 ⧉χάρινhareengrace Colossians 1:6:27 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:6:28 ⧉θεοῦtheooGod Colossians 1:6:29 ⧉ἐνenin Colossians 1:6:30 ⧉ἀληθείᾳaleetheeatruth |
6. Formal Translation Which is present among you, just as also in all the world it is bearing fruit and increasing, just as it also does among you, from the day you heard and came to know the grace of God {Theos, Giver Of Grace} in truth. |
6. Dynamic Translation That has come to you and, just as in all the world, is producing fruit and growing, so also among you, from the day you heard and truly understood the grace of God {Theos, Source Of Grace} in truth. |