5. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:5:1 ⧉διὰdeeabecause of Colossians 1:5:2 ⧉τὴνteenthe Colossians 1:5:3 ⧉ἐλπίδαelpeethahope Colossians 1:5:4 ⧉τὴνteenthe Colossians 1:5:5 ⧉ἀποκειμένηνapokeemeneemenlaid up Colossians 1:5:6 ⧉ὑμῖνeemeenfor you Colossians 1:5:7 ⧉ἐνenin Colossians 1:5:8 ⧉τοῖςteesthe Colossians 1:5:9 ⧉οὐρανοῖςooraneesheavens Colossians 1:5:10 ⧉ἣνeenwhich Colossians 1:5:11 ⧉προηκούσατεproeekoosateyou heard before Colossians 1:5:12 ⧉ἐνenin Colossians 1:5:13 ⧉τῷtothe Colossians 1:5:14 ⧉λόγῳlogoword Colossians 1:5:15 ⧉τῆςteesof the Colossians 1:5:16 ⧉ἀληθείαςaleetheeastruth Colossians 1:5:17 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:5:18 ⧉εὐαγγελίουevagheleeoogospel |
5. Formal Translation Because of the hope which has been laid up for you in the heavens, which you previously heard in the word of the truth, the gospel. |
5. Dynamic Translation Because of the hope stored up for you in heaven, which you heard about earlier in the message of truth, the good news. |