9. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:9:1 ⧉Διὰdheeathrough Colossians 1:9:2 ⧉τοῦτοtootothis Colossians 1:9:3 ⧉καὶkeand Colossians 1:9:4 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Colossians 1:9:5 ⧉ἀφʼaffrom Colossians 1:9:6 ⧉ἧςeeswhich Colossians 1:9:7 ⧉ἡμέραςeemerasday Colossians 1:9:8 ⧉ἠκούσαμενeekoosamenwe heard Colossians 1:9:9 ⧉οὐoonot Colossians 1:9:10 ⧉παυόμεθαpavomethawe cease Colossians 1:9:11 ⧉ὑπὲρeeperfor Colossians 1:9:12 ⧉ὑμῶνeemonyou Colossians 1:9:13 ⧉προσευχόμενοιprosefkhomeneepraying Colossians 1:9:14 ⧉καὶkeand Colossians 1:9:15 ⧉αἰτούμενοιeetoomeneeasking Colossians 1:9:16 ⧉ἵναeenathat Colossians 1:9:17 ⧉πληρωθῆτεpleerotheeteyou may be filled Colossians 1:9:18 ⧉τὴνteenthe Colossians 1:9:19 ⧉ἐπίγνωσινepeeghnoseenknowledge Colossians 1:9:20 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:9:21 ⧉θελήματοςtheleematoswill Colossians 1:9:22 ⧉αὐτοῦaftooof him Colossians 1:9:23 ⧉ἐνenin Colossians 1:9:24 ⧉πάσῃpaseeall Colossians 1:9:25 ⧉σοφίᾳsofeeawisdom Colossians 1:9:26 ⧉καὶkeand Colossians 1:9:27 ⧉συνέσειseeneseeunderstanding Colossians 1:9:28 ⧉πνευματικῇpnevmateekeespiritual |
9. Formal Translation Because of this, we also, from the day we heard, do not cease to pray on your behalf and to ask that you may be filled with the full knowledge of His {Theos, Sovereign Planner} will in all wisdom and spiritual understanding. |
9. Dynamic Translation That is why we, from the day we heard, have not stopped praying for you and asking that you be filled with a deep understanding of His {Theos, Generous Giver} will in every kind of wisdom and spiritual insight. |