10. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:10:1 ⧉περιπατῆσαιpereepateeseto walk Colossians 1:10:2 ⧉ἀξίωςakseeosworthily Colossians 1:10:3 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:10:4 ⧉κυρίουkeereeooLord Colossians 1:10:5 ⧉εἰςeesfor Colossians 1:10:6 ⧉πᾶσανpasanall Colossians 1:10:7 ⧉ἀρεσκείανareskeeanpleasing Colossians 1:10:8 ⧉ἐνenin Colossians 1:10:9 ⧉παντὶpanteeevery Colossians 1:10:10 ⧉ἔργῳergowork Colossians 1:10:11 ⧉ἀγαθῷagathogood Colossians 1:10:12 ⧉καρποφοροῦντεςkarpoforoondesbearing fruit Colossians 1:10:13 ⧉καὶkeand Colossians 1:10:14 ⧉αὐξανόμενοιafxanomeneeincreasing Colossians 1:10:15 ⧉τῇteeto the Colossians 1:10:16 ⧉ἐπιγνώσειepeegnoseeknowledge Colossians 1:10:17 ⧉τοῦtooof the Colossians 1:10:18 ⧉θεοῦtheooGod |
10. Formal Translation That you may walk worthily of the Lord {Kyrios, Worthy Sovereign}, unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and growing in the knowledge of God {Theos, Revealed Father}. |
10. Dynamic Translation So you would live in a way that honors the Lord {Kyrios, Guiding King}, fully pleasing to Him, producing fruit in every good thing you do, and increasing in your understanding of God {Theos, All-Knowing Teacher}. |