Colossians 2:13:18Col.2.13.W18TAB
χαρισάμενος
kharisamenos
“having forgiven”
- Transliteration
- kha-ri-SA-me-nos
- Extended
- khah-ree-SAH-meh-nohs
- IPA
- /kʰa.riˈsa.me.nos/
Meaning by language
- English
- having forgiven
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chi | h/kh — like Bach | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-ri-SA-me-nos
- sentence
KAI hy-MAS ne-KROUS ON-tas en tois pa-ra-PTO-ma-sin KAI têi a-kro-by-STI-ai tês sar-KOS hy-MÔN sy-ne-dzô-o-po-IÊ-sen hy-MAS syn au-TÔ kha-ri-SA-me-nos hê-MEEN PAN-ta ta pa-ra-PTO-ma-ta
Exegesis
The aorist middle participle charisamenos {χαρισάμενος | kha-ri-sá-me-nos} introduces an attendant, explanatory action: “having forgiven us,” with hēmin {ἡμῖν} shifting the perspective to include the author with the recipients.
In context — Colossians 2:13
And you, who were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your flesh, He made alive together with Him, having forgiven us all the trespasses .
About this coordinate
Colossians 2:13:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Colossians 2:13, so the Greek word χαρισάμενος (kharisamenos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Col.2.13.W18, which extends further down to each syllable (Col.2.13.W18.S1) and character.