Colossians 2:13:7Col.2.13.W7TAB
παραπτώμασιν
paraptomasin
“trespasses”
- Transliteration
- pa-ra-PTO-ma-sin
- Extended
- pah-rah-PTOH-mah-sihn
- IPA
- /pa.rapˈtɔː.ma.sin/
Meaning by language
- English
- trespasses
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-PTO-ma-sin
- sentence
KAI hy-MAS ne-KROUS ON-tas en tois pa-ra-PTO-ma-sin KAI têi a-kro-by-STI-ai tês sar-KOS hy-MÔN sy-ne-dzô-o-po-IÊ-sen hy-MAS syn au-TÔ kha-ri-SA-me-nos hê-MEEN PAN-ta ta pa-ra-PTO-ma-ta
Exegesis
The prepositional phrase en tois paraptomasin {ἐν τοῖς παραπτώμασιν | en toîs paraptṓmasin} locates this death “in the trespasses,” while the coordinated dative phrase kai tē akrobystia tēs sarkos hymōn {καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν | kaí tēi akrobystíai tês sarkòs hūmôn} adds a second sphere, the “uncircumcision of your flesh,” combining moral failure and covenantal alienation.
Root and etymology
parapiptopi–alpha–rho–alpha–pi–iota–pi–tau–omega
“to fall beside, to deviate”
In context — Colossians 2:13
And you, who were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your flesh, He made alive together with Him, having forgiven us all the trespasses .
About this coordinate
Colossians 2:13:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Colossians 2:13, so the Greek word παραπτώμασιν (paraptomasin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Col.2.13.W7, which extends further down to each syllable (Col.2.13.W7.S1) and character.