18. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 2:18:1 ⧉μηδεὶςmeetheeeseno one Colossians 2:18:2 ⧉ὑμᾶςeemasyou Colossians 2:18:3 ⧉καταβραβευέτωkatavravefetolet him disqualify Colossians 2:18:4 ⧉θέλωνthelonwishing Colossians 2:18:5 ⧉ἐνenin Colossians 2:18:6 ⧉ταπεινοφροσύνῃtapeenofroseeneehumility Colossians 2:18:7 ⧉καὶkeand Colossians 2:18:8 ⧉θρησκείᾳthreeskeeaworship Colossians 2:18:9 ⧉τῶνtonof the Colossians 2:18:10 ⧉ἀγγέλωνanyelonangels Colossians 2:18:11 ⧉ἃawhich Colossians 2:18:12 ⧉ἑόρακενeorakenhe has seen Colossians 2:18:13 ⧉ἐμβατεύωνemvatevongoing in detail Colossians 2:18:14 ⧉εἰκῇeekeewithout cause Colossians 2:18:15 ⧉φυσιούμενοςfeeseeoomenosbeing puffed up Colossians 2:18:16 ⧉ὑπὸeepoby Colossians 2:18:17 ⧉τοῦtoothe Colossians 2:18:18 ⧉νοὸςnoosmind Colossians 2:18:19 ⧉τῆςteesof the Colossians 2:18:20 ⧉σαρκὸςsarkosflesh Colossians 2:18:21 ⧉αὐτοῦaftooof him |
18. Formal Translation Let no one disqualify you, desiring humility and the worship of angels, entering into the things which he has seen, being vainly puffed up by his fleshly mind. |
18. Dynamic Translation Do not let anyone rob you of your prize, insisting on false humility and the worship of angels, going on in detail about what he has supposedly seen, and becoming arrogant because of his unspiritual thinking. |