1. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 3:1:1 ⧉ΕἰeeIf Colossians 3:1:2 ⧉οὖνoontherefore Colossians 3:1:3 ⧉συνηγέρθητεseeneeyertheeteyou were raised together Colossians 3:1:4 ⧉τῷtowith the Colossians 3:1:5 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Colossians 3:1:6 ⧉τὰtathe Colossians 3:1:7 ⧉ἄνωanoabove Colossians 3:1:8 ⧉ζητεῖτεzeeteeteseek Colossians 3:1:9 ⧉οὗoowhere Colossians 3:1:10 ⧉ὁothe Colossians 3:1:11 ⧉ΧριστόςKhreestosChrist Colossians 3:1:12 ⧉ἐστινesteenis Colossians 3:1:13 ⧉ἐνenin Colossians 3:1:14 ⧉δεξιᾷthekseearight {hand} Colossians 3:1:15 ⧉τοῦtooof the Colossians 3:1:16 ⧉θεοῦtheooGod Colossians 3:1:17 ⧉καθήμενοςkatheemenosseated |
1. Formal Translation If therefore you have been raised together with Christ {Christos, Exalted Messiah}, seek the things above, where Christ is, seated at the right hand of God {Theos, Sovereign Father}. |
1. Dynamic Translation So, if you have truly been raised with Christ {Christos, Living Lord}, keep seeking the things that are above, where Christ is sitting at the right hand of God {Theos, Supreme King}. |