17. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 4:17:1 ⧉καὶkeand Colossians 4:17:2 ⧉εἴπατεeepatesay Colossians 4:17:3 ⧉Ἀρχίππῳarkheepoto Archippus Colossians 4:17:4 ⧉Βλέπεvlepesee Colossians 4:17:5 ⧉τὴνteenthe Colossians 4:17:6 ⧉διακονίανtheeakoneeanministry Colossians 4:17:7 ⧉ἣνeenwhich Colossians 4:17:8 ⧉παρέλαβεςparelavesyou received Colossians 4:17:9 ⧉ἐνenin Colossians 4:17:10 ⧉κυρίῳkeereeoLord Colossians 4:17:11 ⧉ἵναeenaso that Colossians 4:17:12 ⧉αὐτὴνafteenit Colossians 4:17:13 ⧉πληροῖςpleereesyou fulfill |
17. Formal Translation And say to Archippus, “See to the ministry which you received in the Lord {kurios, Sovereign Giver of Work}, so that you may fulfill it.” |
17. Dynamic Translation Tell Archippus, “Make sure you carry out the ministry you received from the Lord {kurios, Personal Caller}, so that you fully complete it.” |