13. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:13:1 ⧉וְיֵרָא֤וּveyeraube seen Daniel 1:13:2 ⧉לְפָנֶ֙יךָ֙lefanekhabefore you Daniel 1:13:3 ⧉מַרְאֵ֔ינוּmarenuour appearance Daniel 1:13:4 ⧉וּמַרְאֵה֙umareand the appearance of Daniel 1:13:5 ⧉הַיְלָדִ֔יםhayeladimthe youths Daniel 1:13:6 ⧉הָאֹ֣כְלִ֔יםhaokhelimeating Daniel 1:13:7 ⧉אֵ֖תet Daniel 1:13:8 ⧉פַּתְבַּ֣גpatbagration of Daniel 1:13:9 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhthe king Daniel 1:13:10 ⧉וְכַאֲשֶׁ֣רvekhaasherand as Daniel 1:13:11 ⧉תִּרְאֵ֔הtiresee Daniel 1:13:12 ⧉עֲשֵׂ֖הasedo Daniel 1:13:13 ⧉עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃imavadekhawith your servants |
13. Formal Translation Then let our appearance be examined before you and also the appearance of the youths who eat the king’s portion; and as you see, deal with your servants. |
13. Dynamic Translation Compare our appearance with that of the young men who eat the king’s food, and treat your servants based on what you observe. |