12. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:12:1 ⧉נַס־נָ֥אnasnatest, please Daniel 1:12:2 ⧉אֶת־עֲבָדֶ֖יךָetavadekhayour servants Daniel 1:12:3 ⧉יָמִ֣יםyamimdays Daniel 1:12:4 ⧉עֲשָׂרָ֑הasaraten Daniel 1:12:5 ⧉וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּveyitnulanuand let them give us Daniel 1:12:6 ⧉מִן־הַזֵּרֹעִ֛יםminhazeroimfrom the vegetables Daniel 1:12:7 ⧉וְנֹאכְלָ֖הvenokhelaand let us eat Daniel 1:12:8 ⧉וּמַ֥יִםumayimand water Daniel 1:12:9 ⧉וְנִשְׁתֶּֽה׃venishteand let us drink |
12. Formal Translation Please put your servants to the test for ten days, and let us be given vegetables to eat and water to drink. |
12. Dynamic Translation Try your servants for ten days—give us vegetables to eat and water to drink. |