16. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:16:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehi{And} it happened Daniel 1:16:2 ⧉הַמֶּלְצַ֗רhammeltsarthe steward Daniel 1:16:3 ⧉נֹשֵׂא֙nosetaking away Daniel 1:16:4 ⧉אֶת־פַּתְבָּגָ֔םetpatbagamtheir food portion Daniel 1:16:5 ⧉וְיֵ֖יןveyenthe wine Daniel 1:16:6 ⧉מִשְׁתֵּיהֶ֑םmishtehemtheir drinking Daniel 1:16:7 ⧉וְנֹתֵ֥ןvenoten{And} giving Daniel 1:16:8 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Daniel 1:16:9 ⧉זֵרְעֹנִֽים׃zerohneemvegetables |
16. Formal Translation And it happened that the steward removed their provisions and the wine designated for their consumption, and gave them vegetables. |
16. Dynamic Translation So the steward removed their choice food and their wine for their drinking, and gave them vegetables instead. |