9. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 1:9:1 ⧉וַיִּתֵּ֤ןvayitten{And He} gave Daniel 1:9:2 ⧉הָֽאֱלֹהִים֙haelohimGod Daniel 1:9:3 ⧉אֶת־דָּ֣נִיֵּ֔אלetdanielDaniel Daniel 1:9:4 ⧉לְחֶ֖סֶדlekhesedfor favor Daniel 1:9:5 ⧉וּֽלְרַחֲמִ֑יםulerakhameemand for mercies Daniel 1:9:6 ⧉לִפְנֵ֖יlifnebefore the Daniel 1:9:7 ⧉שַׂ֥רsarchief of Daniel 1:9:8 ⧉הַסָּרִיסִֽים׃hasariseemthe eunuchs |
9. Formal Translation And God {haElohim, Sovereign Mover} caused Daniel to receive favor and compassion before the chief of the eunuchs. |
9. Dynamic Translation God {haElohim, Circumstance Shaper} caused the chief of the eunuchs to show Daniel favor and compassion. |