1. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnatin the year of Daniel 10:1:2 ⧉שָׁל֗וֹשׁshaloshthird Daniel 10:1:3 ⧉לְכ֙וֹרֶשׁ֙lekhoreshCyrus Daniel 10:1:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Daniel 10:1:5 ⧉פָּרַ֔סparasPersia Daniel 10:1:6 ⧉דָּבָר֙davara word Daniel 10:1:7 ⧉נִגְלָ֣הniglawas revealed Daniel 10:1:8 ⧉לְדָֽנִיֵּ֔אלledaaneeelto Daniel Daniel 10:1:9 ⧉אֲשֶׁר־נִקְרָ֥אashernikrawho was called Daniel 10:1:10 ⧉שְׁמ֖וֹshemohis name Daniel 10:1:11 ⧉בֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbelteshatsarBelteshazzar Daniel 10:1:12 ⧉וֶאֱמֶ֤תveemettrue Daniel 10:1:13 ⧉הַדָּבָר֙hadavarthe word Daniel 10:1:14 ⧉וְצָבָ֣אvetsavaand conflict Daniel 10:1:15 ⧉גָד֔וֹלgadolgreat Daniel 10:1:16 ⧉וּבִין֙ubinand understood Daniel 10:1:17 ⧉אֶת־הַדָּבָ֔רethadavarthe word Daniel 10:1:18 ⧉וּבִ֥ינָהuvinaand had understanding Daniel 10:1:19 ⧉ל֖וֹloto him Daniel 10:1:20 ⧉בַּמַּרְאֶֽה׃bamarein the vision |
1. Formal Translation In the third year of Cyrus king of Persia, a word was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar. And the word was true, and it concerned a great struggle. He understood the word and had understanding of the vision. |
1. Dynamic Translation During the third year of Cyrus, king of Persia, a message came to Daniel, who was called Belteshazzar. The message was reliable and it spoke of a great conflict. Daniel understood the message and grasped its meaning in the vision. |