Daniel 10:7:13Dan.10.7.W13TAB
אֲבָ֗ל
aval
“but”
- Transliteration
- a-VAL
- Extended
- ah-VAAL
- IPA
- /ʔăˈvaːl/
Meaning by language
- English
- but
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-VAL
- clause
a-VAL khe-rah-DAA geh-doh-LAA NAHF-LAA eh-LEE-HEM vah-yiv-reh-KHOO beh-heh-kha-VEH
- sentence
veh-RAH-ee-TEE a-NI dah-nee-EHL leh-vahd-DEE et-ha-mar-EH veh-hah-eh-nah-SHEEM e-SHER hah-YOO im-MI LO rah-OO et-ha-mar-EH a-VAL khe-rah-DAA geh-doh-LAA NAHF-LAA eh-LEE-HEM vah-yiv-reh-KHOO beh-heh-kha-VEH
Exegesis
The adversative aval {אֲבָל | ʾă-ḇāl} “but” introduces the reaction of kharadah gedolah naflu alehem {חֲרָדָה גְדֹלָה נָפְלָה עֲלֵיהֶם | ḥă-rā-ḏāh gə-ḏō-lāh nāp̄-lāh ʿă-lê-hem} “a great trembling fell upon them.”
Root and etymology
Rootaleph–bet–lamed
“to mourn”
In context — Daniel 10:7
And I, Daniel, alone saw the vision, and the men who were with me did not see it, but a great trembling fell upon them, and they fled to hide themselves.
About this coordinate
Daniel 10:7:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Daniel 10:7, so the Hebrew word אֲבָ֗ל (aval) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.10.7.W13, which extends further down to each syllable (Dan.10.7.W13.S1) and character.