7. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:7:1 ⧉וְרָאִיתִי֩vehraheetee{And} saw Daniel 10:7:2 ⧉אֲנִ֨יaniI Daniel 10:7:3 ⧉דָנִיֵּ֤אלdahneeehlDaniel Daniel 10:7:4 ⧉לְבַדִּי֙lehvahddeealone Daniel 10:7:5 ⧉אֶת־הַמַּרְאָ֔הethamarehthe vision Daniel 10:7:6 ⧉וְהָאֲנָשִׁים֙vehhahehnahsheemand the men Daniel 10:7:7 ⧉אֲשֶׁ֣רesherwho Daniel 10:7:8 ⧉הָי֣וּhahyoowere Daniel 10:7:9 ⧉עִמִּ֔יimmiwith me Daniel 10:7:10 ⧉לֹ֥אlonot Daniel 10:7:11 ⧉רָא֖וּrahoosaw Daniel 10:7:12 ⧉אֶת־הַמַּרְאָ֑הethamarehthe vision Daniel 10:7:13 ⧉אֲבָ֗לavalbut Daniel 10:7:14 ⧉חֲרָדָ֤הkherahdaaterror Daniel 10:7:15 ⧉גְדֹלָה֙gehdohlaagreat Daniel 10:7:16 ⧉נָפְלָ֣הnahflaafell Daniel 10:7:17 ⧉עֲלֵיהֶ֔םehleehemupon them Daniel 10:7:18 ⧉וַֽיִּבְרְח֖וּvahyivrehkhoofled Daniel 10:7:19 ⧉בְּהֵחָבֵֽא׃behhehkhavehto hide |
7. Formal Translation And I, Daniel, alone saw the vision, and the men who were with me did not see it, but a great trembling fell upon them, and they fled to hide themselves. |
7. Dynamic Translation I, Daniel, was the only one who saw the vision; the men with me did not see it. Instead, great terror fell on them, so they ran away to hide themselves. |