Daniel 10:8:2Dan.10.8.W2TAB
נִשְׁאַ֣רְתִּי
nisharti
“remained”
- Transliteration
- nish-aR-ti
- Extended
- nihsh-ahR-tee
- IPA
- /niʃˈʔar.ti/
Meaning by language
- English
- remained
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nish-aR-ti
- phraseyour reading level
nish-aR-ti le-vad-DI
- clause
va-a-NI nish-aR-ti le-vad-DI va-er-EH et-ha-mar-AA ha-ge-do-LAA ha-ZOT ve-LO nish-ar-BI KO-akh
- sentence
va-a-NI nish-aR-ti le-vad-DI va-er-EH et-ha-mar-AA ha-ge-do-LAA ha-ZOT ve-LO nish-ar-BI KO-akh ve-ho-DI neh-PAKH a-LAI le-mash-KHIT ve-LO a-TSAR-ti KO-akh
Exegesis
The verse opens with a series of first person markers va'ani {וַאֲנִי | wa-ʾănî} “and I” followed by Nifal perfect verbs nisharti {נִשְׁאַ֣רְתִּי | niš-ʾārtî} and nish'arbi {נִשְׁאַר־בִּ֖י | niš-ʾar-bî} to frame Daniel’s isolation and physical depletion.
Root and etymology
Rootshin–aleph–resh
“to remain, be left”
In context — Daniel 10:8
I was left alone, and I saw this great vision ; no strength remained in me, my radiance turned to destruction, and I retained no strength.
About this coordinate
Daniel 10:8:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Daniel 10:8, so the Hebrew word נִשְׁאַ֣רְתִּי (nisharti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.10.8.W2, which extends further down to each syllable (Dan.10.8.W2.S1) and character.