8. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:8:1 ⧉וַאֲנִי֙vaaniand I Daniel 10:8:2 ⧉נִשְׁאַ֣רְתִּיnishartiremained Daniel 10:8:3 ⧉לְבַדִּ֔יlevaddialone Daniel 10:8:4 ⧉וָֽאֶרְאֶ֗הvaerehsaw Daniel 10:8:5 ⧉אֶת־הַמַּרְאָ֤הethamaraathe vision Daniel 10:8:6 ⧉הַגְּדֹלָה֙hagedolaagreat Daniel 10:8:7 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis Daniel 10:8:8 ⧉וְלֹ֥אveloand not Daniel 10:8:9 ⧉נִשְׁאַר־בִּ֖יnisharbiwas left in me Daniel 10:8:10 ⧉כֹּ֑חkoakhstrength Daniel 10:8:11 ⧉וְהוֹדִ֗יvehodiand my splendor Daniel 10:8:12 ⧉נֶהְפַּ֤ךְnehpakhwas changed Daniel 10:8:13 ⧉עָלַי֙alaiupon me Daniel 10:8:14 ⧉לְמַשְׁחִ֔יתlemashkhitto ruin Daniel 10:8:15 ⧉וְלֹ֥אveloand not Daniel 10:8:16 ⧉עָצַ֖רְתִּיatsartiwithheld Daniel 10:8:17 ⧉כֹּֽחַ׃koakhstrength |
8. Formal Translation I was left alone, and I saw this great vision; no strength remained in me, my radiance turned to destruction, and I retained no strength. |
8. Dynamic Translation I found myself alone when I saw this striking vision. I had no strength—my appearance turned to ruin, and I could not sustain any power. |