9. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 10:9:1 ⧉וָאֶשְׁמַ֖עvaeshma{And} I heard Daniel 10:9:2 ⧉אֶת־ק֣וֹלetkolsound of Daniel 10:9:3 ⧉דְּבָרָ֑יוdevaravhis words Daniel 10:9:4 ⧉וּכְשָׁמְעִי֙ookhehshameee{And} when I heard Daniel 10:9:5 ⧉אֶת־ק֣וֹלetkolsound of Daniel 10:9:6 ⧉דְּבָרָ֔יוdevaravhis words Daniel 10:9:7 ⧉וַאֲנִ֗יvaaniand I Daniel 10:9:8 ⧉הָיִ֛יתִיhayitiwas Daniel 10:9:9 ⧉נִרְדָּ֥םnirdamasleep Daniel 10:9:10 ⧉עַל־פָּנַ֖יalpanayupon my face Daniel 10:9:11 ⧉וּפָנַ֥יufanayand my face Daniel 10:9:12 ⧉אָֽרְצָה׃artsaato the ground |
9. Formal Translation And I heard the voice of his words, and as I heard the voice of his words, I fell into deep sleep on my face, my face toward the ground. |
9. Dynamic Translation I heard the sound of his words, and as I listened to the sound of his words, I fell into a deep sleep, my face pressed to the ground. |