Daniel 11:14:13Dan.11.14.W13TAB
וְנִכְשָֽׁלוּ׃
vehnikhshaloo
“and shall stumble”
- Transliteration
- veh-nikh-sha-LOO
- Extended
- veh-nihkh-shah-LOO
- IPA
- /vənix.ʃaːˈluː/
Meaning by language
- English
- and shall stumble
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-nikh-sha-LOO
- clause
oo-ve-NEH pa-ri-TSEE am-me-KHAA yih-nas-se-OO leh-ha-ah-MEED kha-ZOHN veh-nikh-sha-LOO
- sentence
oo-vah-ih-TEEM hah-HEM ra-BEEM ya-am-DOO al-MEH-lekh ha-NE-gev oo-ve-NEH pa-ri-TSEE am-me-KHAA yih-nas-se-OO leh-ha-ah-MEED kha-ZOHN veh-nikh-sha-LOO
Exegesis
The adversative venikhshelu {וְנִכְשָֽׁלוּ | wə-nik̲h-shā-lû} ‘but they will stumble’ concludes with a perfect marking completed failure, underscoring the futility of the uprising. Hebrew word order clusters modifiers for emphasis and the construct chain creates tight association between violators and the prophetic objective.
Root and etymology
k-š-lkaf–shin–lamed
“to stumble”
In context — Daniel 11:14
And at those times many will stand against the king of the south, and the sons of the violent among your people will lift themselves up to establish the vision , but they will stumble.
About this coordinate
Daniel 11:14:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Daniel 11:14, so the Hebrew word וְנִכְשָֽׁלוּ׃ (vehnikhshaloo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.11.14.W13, which extends further down to each syllable (Dan.11.14.W13.S1) and character.