18. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:18:1 ⧉וישבvehyahshevturn back Daniel 11:18:2 ⧉וְיָשֵׂ֧םvehyasehmset Daniel 11:18:3 ⧉פָּנָ֛יוpanavhis face Daniel 11:18:4 ⧉לְאִיִּ֖יםleheeyeemto coastlands or islands Daniel 11:18:5 ⧉וְלָכַ֣דvehlakhadcapture Daniel 11:18:6 ⧉רַבִּ֑יםrabeemmany Daniel 11:18:7 ⧉וְהִשְׁבִּ֨יתvehhishbeetcause to cease or put an end Daniel 11:18:8 ⧉קָצִ֤יןkatsina commander or officer Daniel 11:18:9 ⧉חֶרְפָּתוֹ֙kherpatohis reproach or insult Daniel 11:18:10 ⧉ל֔וֹloto him Daniel 11:18:11 ⧉בִּלְתִּ֥יbiltiwithout or so that not Daniel 11:18:12 ⧉חֶרְפָּת֖וֹkherpatohis reproach or insult Daniel 11:18:13 ⧉יָשִׁ֥יבyasheevreturn or bring back Daniel 11:18:14 ⧉לֽוֹ׃loto him |
18. Formal Translation And he will return and set his face toward the coastlands and capture many, but a prince will cause his reproach to cease for him; without his own reproach, he will turn it back upon him. |
18. Dynamic Translation He will return and set his attention on the coastlands and conquer many, but a commander will put an end to his shame for him; he will then turn the disgrace back on him without bearing any of his own shame. |