25. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:25:1 ⧉וְיָעֵר֩veyaerand will stir up Daniel 11:25:2 ⧉כֹּח֨וֹkokhohis power Daniel 11:25:3 ⧉וּלְבָב֜וֹulevavoand his heart Daniel 11:25:4 ⧉עַל־מֶ֣לֶךְalmelekhagainst the king of Daniel 11:25:5 ⧉הַנֶּגֶב֮hanegevthe south Daniel 11:25:6 ⧉בְּחַ֣יִלbekhayeelwith an army Daniel 11:25:7 ⧉גָּדוֹל֒gadolgreat Daniel 11:25:8 ⧉וּמֶ֣לֶךְumelekhand the king of Daniel 11:25:9 ⧉הַנֶּ֗גֶבhanegevthe south Daniel 11:25:10 ⧉יִתְגָּרֶה֙yitgarewill wage Daniel 11:25:11 ⧉לַמִּלְחָמָ֔הlammilkhamawar Daniel 11:25:12 ⧉בְּחַֽיִל־גָּד֥וֹלbekhayeelgadolwith a great army Daniel 11:25:13 ⧉וְעָצ֖וּםveatsumand mighty Daniel 11:25:14 ⧉עַד־מְאֹ֑דadmeodvery Daniel 11:25:15 ⧉וְלֹ֣אveloand not Daniel 11:25:16 ⧉יַעֲמֹ֔דyaamodwill stand Daniel 11:25:17 ⧉כִּֽי־יַחְשְׁב֥וּkiyakhshevufor they will devise Daniel 11:25:18 ⧉עָלָ֖יוalavagainst him Daniel 11:25:19 ⧉מַחֲשָׁבֽוֹת׃makhashavotplans |
25. Formal Translation And he will stir up his strength and his heart against the king of the south with a great army, and the king of the south will join battle with a very great and very strong force, but he will not stand, because plans will be devised against him. |
25. Dynamic Translation He will stir up his strength and resolve against the king of the south with a large army, and the king of the south will wage war with a very large and exceedingly powerful force, but he will not stand firm, because plots will be formed against him. |