Daniel 11:25:10Dan.11.25.W10TAB
יִתְגָּרֶה֙
yitgare
“will wage”
- Transliteration
- yit-ga-RE
- Extended
- yiht-gah-REH
- IPA
- /jit.ɡa.ˈreː/
Meaning by language
- English
- will wage
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yit-ga-RE
- clause
ve-ya-ER ko-KHO u-le-va-VO al-ME-lekh ha-NE-gev be-kha-YEEL ga-DOL u-ME-lekh ha-NE-gev yit-ga-RE lam-mil-kha-MA be-kha-YEEL-ga-DOL ve-a-TSUM ad-me-OD
- sentence
ve-ya-ER ko-KHO u-le-va-VO al-ME-lekh ha-NE-gev be-kha-YEEL ga-DOL u-ME-lekh ha-NE-gev yit-ga-RE lam-mil-kha-MA be-kha-YEEL-ga-DOL ve-a-TSUM ad-me-OD ve-LO ya-a-MOD ki-yakh-she-VU a-LA-v ma-kha-sha-VOT
Exegesis
In the next clause the focus shifts to the southern king introduced by u-melekh han-negoḇ yitgareh la-milḥamah {וּמֶ֣לֶךְ הַנֶּגֶב יִתְגָּרֶה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה | u-me-leḵ han-nė-gev yit-ga-reh la-mil-ḥā-māh} ‘and the king of the south shall wage war,’ where the Hithpael stem conveys an intensive or reflexive action of engaging in battle.
Root and etymology
g-r-hgimel–resh–he
“to stir”
In context — Daniel 11:25
And he will stir up his strength and his heart against the king of the south with a great army, and the king of the south will join battle with a very great and very strong force, but he will not stand, because plans will be devised against him.
About this coordinate
Daniel 11:25:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Daniel 11:25, so the Hebrew word יִתְגָּרֶה֙ (yitgare) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.11.25.W10, which extends further down to each syllable (Dan.11.25.W10.S1) and character.