27. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:27:1 ⧉וּשְׁנֵיהֶ֤םushneehemand both of them Daniel 11:27:2 ⧉הַמְּלָכִים֙hammelakhimthe kings Daniel 11:27:3 ⧉לְבָבָ֣םlevavamtheir heart Daniel 11:27:4 ⧉לְמֵרָ֔עlemerafor evil Daniel 11:27:5 ⧉וְעַל־שֻׁלְחָ֥ןveahlshoolkhaanand on Daniel 11:27:6 ⧉אֶחָ֖דekhadone Daniel 11:27:7 ⧉כָּזָ֣בkazavlie Daniel 11:27:8 ⧉יְדַבֵּ֑רוּyedaberuwill speak Daniel 11:27:9 ⧉וְלֹ֣אveloand not Daniel 11:27:10 ⧉תִצְלָ֔חtitslakhwill prosper Daniel 11:27:11 ⧉כִּי־ע֥וֹדkiodfor still Daniel 11:27:12 ⧉קֵ֖ץketsend Daniel 11:27:13 ⧉לַמּוֹעֵֽד׃lammoedto the appointed time |
27. Formal Translation And both these kings—their hearts are bent on doing evil—and at one table they will speak lies, but it will not succeed, for the end is yet reserved for the appointed time. |
27. Dynamic Translation Both of these kings are resolved to do harm. At the same table they will speak lies, but their plans will not succeed, because the appointed time has not yet come. |