Daniel 11:27:5Dan.11.27.W5TAB
וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן
veahlshoolkhaan
“and on”
- Transliteration
- ve-ahl-SHOOL-KHAAN
- Extended
- veh-ahl-SHOOL-KHAAN
- IPA
- /wəʕal.ʃulˈħaːn/
Meaning by language
- English
- and on
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qibbuts | short 'oo' as in food | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ahl-SHOOL-KHAAN
- phraseyour reading level
ve-ahl-SHOOL-KHAAN e-KHAD
- clause
u-shnee-HEM ham-me-la-KHIM le-va-VAM le-me-RA ve-ahl-SHOOL-KHAAN e-KHAD ka-ZAV ye-da-be-RU
- sentence
u-shnee-HEM ham-me-la-KHIM le-va-VAM le-me-RA ve-ahl-SHOOL-KHAAN e-KHAD ka-ZAV ye-da-be-RU ve-LO tits-LAKH ki-OD KETS lam-mo-ED
Exegesis
The prepositional clause veal-shulchan echad {וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד | wə-‘al-šul-ḥān e-ḥāḏ} situates the narrative ‘at one table.’
Root and etymology
Rootsh-l-kh
“to send, stretch out”
In context — Daniel 11:27
And both these kings —their hearts are bent on doing evil—and at one table they will speak lies, but it will not succeed, for the end is yet reserved for the appointed time.
About this coordinate
Daniel 11:27:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Daniel 11:27, so the Hebrew word וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן (veahlshoolkhaan) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.11.27.W5, which extends further down to each syllable (Dan.11.27.W5.S1) and character.