Daniel 11:4:4Dan.11.4.W4TAB
וְתֵחָ֕ץ
vehtekhaats
“and shall be divided”
- Transliteration
- veh-te-KHAATS
- Extended
- veh-teh-KHAATS
- IPA
- /vəθeːˈħaːts/
Meaning by language
- English
- and shall be divided
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-te-KHAATS
- clause
oo-kheh-ahm-DO tish-sha-VER mal-khoo-TO veh-te-KHAATS leh-ar-BA roo-KHOT ha-sha-MA-yim
- sentence
oo-kheh-ahm-DO tish-sha-VER mal-khoo-TO veh-te-KHAATS leh-ar-BA roo-KHOT ha-sha-MA-yim veh-LO leh-ah-khah-ree-TO veh-LO khe-mash-LO a-SHER ma-SHAL KI tihn-na-TESH mal-khoo-TO veh-la-ah-kheh-REEM mihl-leh-VAD-EH-leh
Exegesis
The Niphal imperfect verbs tishaber {תִּשָּׁבֵר | tiššāḇēr} ‘it will be broken’ and vetechats {וְתֵחָץ | wə-tē-ḥāṣ} ‘and it will be divided’ describe passive rupture and partition.
In context — Daniel 11:4
And as he stands, his realm will be broken and divided toward the four winds of the heavens, but it will not go to his posterity nor continue under his rule, for his kingdom will be uprooted and granted to others beyond these.
About this coordinate
Daniel 11:4:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Daniel 11:4, so the Hebrew word וְתֵחָ֕ץ (vehtekhaats) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.11.4.W4, which extends further down to each syllable (Dan.11.4.W4.S1) and character.