40. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:40:1 ⧉וּבְעֵ֣תoovehetand at the time of Daniel 11:40:2 ⧉קֵ֗ץketsthe end Daniel 11:40:3 ⧉יִתְנַגַּ֤חyitnegakhwill attack Daniel 11:40:4 ⧉עִמּוֹ֙ihmowith him Daniel 11:40:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Daniel 11:40:6 ⧉הַנֶּ֔גֶבhanegevthe south Daniel 11:40:7 ⧉וְיִשְׂתָּעֵ֨רvehyistaerand will storm Daniel 11:40:8 ⧉עָלָ֜יוalavagainst him Daniel 11:40:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of Daniel 11:40:10 ⧉הַצָּפ֗וֹןhatsafonthe north Daniel 11:40:11 ⧉בְּרֶ֙כֶב֙berekhevwith chariots Daniel 11:40:12 ⧉וּבְפָ֣רָשִׁ֔יםoovehfarasheemand with horsemen Daniel 11:40:13 ⧉וּבָאֳנִיּ֖וֹתoovahohneeyotand with ships Daniel 11:40:14 ⧉רַבּ֑וֹתrabotmany Daniel 11:40:15 ⧉וּבָ֥אoovaand will come Daniel 11:40:16 ⧉בַאֲרָצ֖וֹתvahahrahtsotinto lands Daniel 11:40:17 ⧉וְשָׁטַ֥ףvehshatafand will overflow Daniel 11:40:18 ⧉וְעָבָֽר׃vehavarand will pass through |
40. Formal Translation And at the time of the end, the king of the South will attack him, but the king of the North will storm against him with chariots, horsemen, and many ships; and he will enter the lands and overflow and pass through. |
40. Dynamic Translation When the end time arrives, the southern king will confront him, but the northern king will sweep down on him with chariots, horsemen, and a great fleet of ships. He will invade lands, flooding through and pushing onward. |