8. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 11:8:1 ⧉וְגַ֣םvegamand also Daniel 11:8:2 ⧉אֱֽלֹהֵיהֶ֡םelohehemtheir gods Daniel 11:8:3 ⧉עִם־נְסִֽכֵיהֶם֩imnesikhehemwith their cast images Daniel 11:8:4 ⧉עִם־כְּלֵ֨יimkeleiwith vessels of Daniel 11:8:5 ⧉חֶמְדָּתָ֜םkhemdatamtheir precious things Daniel 11:8:6 ⧉כֶּ֧סֶףkesefsilver Daniel 11:8:7 ⧉וְזָהָ֛בvezahavand gold Daniel 11:8:8 ⧉בַּשְּׁבִ֖יbasheviin captivity Daniel 11:8:9 ⧉יָבִ֣אyaviwill bring Daniel 11:8:10 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimto Egypt Daniel 11:8:11 ⧉וְהוּא֙vehuand he Daniel 11:8:12 ⧉שָׁנִ֣יםshanimyears Daniel 11:8:13 ⧉יַעֲמֹ֔דyaamodwill refrain Daniel 11:8:14 ⧉מִמֶּ֖לֶךְmimelekhfrom the king of Daniel 11:8:15 ⧉הַצָּפֽוֹן׃hatsafonthe north |
8. Formal Translation And also their gods with their molten images, with the vessels of their precious things, silver and gold, he will bring them to Egypt in captivity; and he will stand for years apart from the king of the north. |
8. Dynamic Translation He will also carry off to Egypt their gods with their cast images, along with their treasured items of silver and gold, transporting them as captives, and for years he will keep away from the king of the north. |