Daniel 2:22:4Dan.2.22.W4TAB
וּמְסַתְּרָתָ֑א
umesaterata
“and hidden things”
- Transliteration
- u-me-sa-te-ra-TA
- Extended
- oo-meh-sah-teh-rah-TAA
- IPA
- /u.mə.sat.tə.raːˈtɑː/
Meaning by language
- English
- and hidden things
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Samekh | s as in sit | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-me-sa-te-ra-TA
- clause
HU ga-LE a-mi-ka-TA u-me-sa-te-ra-TA
- sentence
HU ga-LE a-mi-ka-TA u-me-sa-te-ra-TA ya-DA MA va-kha-sho-KHA ve-ne-hi-RA u-ne-ho-RA i-ME she-RE
Exegesis
The verse begins with the independent pronoun hu {הוּא | hûʾ} ‘he,’ followed by the participle gālēʾ {גָּלֵא | gālēʾ} ‘reveals,’ which takes as its object the deep things ʿammīqātāʾ {עַמִּיקָתָא | ʿammīqātāʾ} and the hidden things wəmsattārāṯāʾ {וּמְסַתְּרָתָא | wəmsattārāṯāʾ}.
In context — Daniel 2:22
He reveals deep things and hidden things; He knows what is in the darkness, and the light dwells with Him.
About this coordinate
Daniel 2:22:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Daniel 2:22, so the Hebrew word וּמְסַתְּרָתָ֑א (umesaterata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.2.22.W4, which extends further down to each syllable (Dan.2.22.W4.S1) and character.