28. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:28:1 ⧉בְּרַ֡םberambut Daniel 2:28:2 ⧉אִיתַ֞יeetaithere is Daniel 2:28:3 ⧉אֱלָ֤הּehlahGod Daniel 2:28:4 ⧉בִּשְׁמַיָּא֙bishmayain heaven Daniel 2:28:5 ⧉גָּלֵ֣אgalerevealing Daniel 2:28:6 ⧉רָזִ֔יןrazeenmysteries Daniel 2:28:7 ⧉וְהוֹדַ֗עvehhodaand made known Daniel 2:28:8 ⧉לְמַלְכָּא֙lehmalkato the king Daniel 2:28:9 ⧉נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רnevukhadnetsarNebuchadnezzar Daniel 2:28:10 ⧉מָ֛הmawhat Daniel 2:28:11 ⧉דִּ֥יdithat Daniel 2:28:12 ⧉לֶהֱוֵ֖אlehevewill be Daniel 2:28:13 ⧉בְּאַחֲרִ֣יתbehahkharitin the latter Daniel 2:28:14 ⧉יוֹמַיָּ֑אyomayadays Daniel 2:28:15 ⧉חֶלְמָ֨ךְkhelmakhyour dream Daniel 2:28:16 ⧉וְחֶזְוֵ֥יvehkhezveand visions of Daniel 2:28:17 ⧉רֵאשָׁ֛ךְrehshakhyour head Daniel 2:28:18 ⧉עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְalmishkevakhupon your bed Daniel 2:28:19 ⧉דְּנָ֥הdenathese Daniel 2:28:20 ⧉הֽוּא׃פhuare |
28. Formal Translation But there is a God {elah, Mystery Revealer} in heaven who reveals mysteries, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the end of days. Your dream and the visions of your head upon your bed—this is it. |
28. Dynamic Translation However, there is a God {elah, Supreme Sovereign} in heaven who uncovers secrets, and He has shown King Nebuchadnezzar what will happen in the last days. This is your dream and the visions you saw while lying on your bed. |