29. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:29:1 ⧉אַ֣נְתְּהantehyou Daniel 2:29:2 ⧉מַלְכָּ֗אmalkaO king Daniel 2:29:3 ⧉רַעְיוֹנָךְ֙rayonakhyour thoughts Daniel 2:29:4 ⧉עַל־מִשְׁכְּבָ֣ךְalmishkevakhupon your bed Daniel 2:29:5 ⧉סְלִ֔קוּselikurose up Daniel 2:29:6 ⧉מָ֛הmawhat Daniel 2:29:7 ⧉דִּ֥יdithat Daniel 2:29:8 ⧉לֶהֱוֵ֖אlehevewould be Daniel 2:29:9 ⧉אַחֲרֵ֣יakhareafter Daniel 2:29:10 ⧉דְנָ֑הdenathis Daniel 2:29:11 ⧉וְגָלֵ֧אvegaleand the revealer of Daniel 2:29:12 ⧉רָזַיָּ֛אrazayamysteries Daniel 2:29:13 ⧉הוֹדְעָ֖ךְhodeakhmade known to you Daniel 2:29:14 ⧉מָה־דִ֥יmadiwhat Daniel 2:29:15 ⧉לֶהֱוֵֽא׃lehevewould be |
29. Formal Translation To you, O king, your thoughts arose upon your bed concerning what would come after this, and Revealer of mysteries has made known to you what is to be. |
29. Dynamic Translation As for you, king, while you were lying in bed, thoughts arose in your mind about what will happen in the future, and Mystery-Revealer showed you what is going to take place. |