Daniel 2:29:13Dan.2.29.W13TAB
הוֹדְעָ֖ךְ
hodeakh
“made known to you”
- Transliteration
- ho-de-AKH
- Extended
- hoh-deh-AAKH
- IPA
- /hoːð.ʕaːx/
Meaning by language
- English
- made known to you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ho-de-AKH
- clause
ve-ga-LE ra-za-YA ho-de-AKH MA-DI le-he-VE
- sentence
AN-teh mal-KA ra-yo-NAKH al-mish-ke-VAKH se-li-KU MA DI le-he-VE a-kha-RE de-NA ve-ga-LE ra-za-YA ho-de-AKH MA-DI le-he-VE
Exegesis
The phrase vegale razayya {וְגָלֵא רָזַיָּא | wəgālē rāzayyā} functions as a divine title, “Revealer of mysteries”, and hodeakh {הוֹדְעָךְ | hōdʿăkh} ‘has made known to you’ narrates the revelation. The repetition of ma di ləhewe emphasizes focus on future events. English reorders subject and verb for clarity and divides the complex Aramaic into natural English segments.
In context — Daniel 2:29
To you, O king, your thoughts arose upon your bed concerning what would come after this, and Revealer of mysteries has made known to you what is to be .
About this coordinate
Daniel 2:29:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Daniel 2:29, so the Hebrew word הוֹדְעָ֖ךְ (hodeakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.2.29.W13, which extends further down to each syllable (Dan.2.29.W13.S1) and character.