30. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:30:1 ⧉וַאֲנָ֗הvaahnaand I Daniel 2:30:2 ⧉לָ֤אlanot Daniel 2:30:3 ⧉בְחָכְמָה֙bekhokhmaby wisdom Daniel 2:30:4 ⧉דִּֽי־אִיתַ֥יdeeeetaithat is Daniel 2:30:5 ⧉בִּי֙beein me Daniel 2:30:6 ⧉מִן־כָּל־חַיַּיָּ֔אminkolkhaiyaamore than all the living Daniel 2:30:7 ⧉רָזָ֥אrazathe mystery Daniel 2:30:8 ⧉דְנָ֖הdenathis Daniel 2:30:9 ⧉גֱּלִ֣יgehlirevealed Daniel 2:30:10 ⧉לִ֑יleeto me Daniel 2:30:11 ⧉לָהֵ֗ןlahentherefore Daniel 2:30:12 ⧉עַל־דִּבְרַת֙aldivraton account of Daniel 2:30:13 ⧉דִּ֤יdeethat Daniel 2:30:14 ⧉פִשְׁרָא֙pishrathe interpretation Daniel 2:30:15 ⧉לְמַלְכָּ֣אlemalkato the king Daniel 2:30:16 ⧉יְהוֹדְע֔וּןyehohdeunmake known Daniel 2:30:17 ⧉וְרַעְיוֹנֵ֥יvehrahyohneeand the thoughts of Daniel 2:30:18 ⧉לִבְבָ֖ךְlivvakhyour heart Daniel 2:30:19 ⧉תִּנְדַּֽע׃tindaknow |
30. Formal Translation But as for me, this secret has not been revealed to me because of any wisdom which is in me beyond all the living, but rather, so that the interpretation might be made known to the king, and that you may know the thoughts of your heart. |
30. Dynamic Translation For myself, this mystery was not shown to me because I have greater wisdom than anyone living, but so the king could learn the meaning and so you would understand what is on your heart. |