32. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 2:32:1 ⧉ה֣וּאhuit Daniel 2:32:2 ⧉צַלְמָ֗אtsalmaimage Daniel 2:32:3 ⧉רֵאשֵׁהּ֙reshehits head Daniel 2:32:4 ⧉דִּֽי־דְהַ֣בdidehavof gold Daniel 2:32:5 ⧉טָ֔בtavfine Daniel 2:32:6 ⧉חֲד֥וֹהִיkhadohiits chest Daniel 2:32:7 ⧉וּדְרָע֖וֹהִיuderaohiand its arms Daniel 2:32:8 ⧉דִּ֣יdiof Daniel 2:32:9 ⧉כְסַ֑ףkhesafsilver Daniel 2:32:10 ⧉מְע֥וֹהִיmeohiits middle Daniel 2:32:11 ⧉וְיַרְכָתֵ֖הּveyarkhatehand its thighs Daniel 2:32:12 ⧉דִּ֥יdiof Daniel 2:32:13 ⧉נְחָֽשׁ׃nekhashbronze |
32. Formal Translation This image’s head was of fine gold, its chest and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze. |
32. Dynamic Translation The head of this statue was made of fine gold, its chest and arms were silver, and its belly and thighs were bronze. |