Daniel 2:38:10Dan.2.38.W10TAB
וְהַשְׁלְטָ֖ךְ
vehhashletakh
“has made you rule”
- Transliteration
- veh-hash-le-TAKH
- Extended
- veh-hahsh-leh-TAAKH
- IPA
- /vəhɑʃ.ləˈt̪aːx/
Meaning by language
- English
- has made you rule
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-hash-le-TAKH
- clause
oo-veh-KHOL-DI dah-RIN day-RIN beh-NEI-ah-NA-sha khe-VAT ba-RAA veh-OF-sheh-MAI-ya ye-HAV bee-DAKH veh-hash-le-TAKH veh-KHOL-le-HON
- sentence
oo-veh-KHOL-DI dah-RIN day-RIN beh-NEI-ah-NA-sha khe-VAT ba-RAA veh-OF-sheh-MAI-ya ye-HAV bee-DAKH veh-hash-le-TAKH veh-KHOL-le-HON an-TEH-HOO re-SHA DI da-hah-VAH
Exegesis
The hiphil perfect vehashletakh {וְהַשְׁלְטָ֖ךְ | wə-haš-le-ṭāḵ} “and he has made you rule” intensifies granted authority, further delimited by bekollehon {בְּכָלְּה֑וֹן | bə-kol-le-hôn} “over all of them.”
Root and etymology
consonantsshin–lamed–tet
“to have power, rule”
In context — Daniel 2:38
And in every place where the sons of men dwell, He has given the beasts of the field and the birds of the sky into your hand and made you ruler over all of them. You are the head of gold .
About this coordinate
Daniel 2:38:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Daniel 2:38, so the Hebrew word וְהַשְׁלְטָ֖ךְ (vehhashletakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Dan.2.38.W10, which extends further down to each syllable (Dan.2.38.W10.S1) and character.